Translation and Linguistic Services

Kim Williams Books offers translations of texts: Italian-English, English-Italian, French-English and English-French. Our translators are native language speakers.

We also offer services of proof-reading and revisions of already-translated texts.

We specialise in translations of technical and scholarly works, but offer translations for commercial purposes as well (business translations, websites, etc.)

Texts for translation may be submitted via electronic mail (e-mail) or on diskette or compact disc by regular mail. All major word processing programs are acceptable. Translations will be saved as files in Microsoft Word XP or in other formats upon request. The translation will be returned via e-mail or in digital form (CD) by regular mail. Hard copies will only be made available upon request.

I testi da tradurre possono essere trasmessi tramite posta elettronica (e-mail), su dischetto oppure su compact disc tramite posta ordinaria. Tutti i programmi per scrittura sono accettabili. Le traduzioni vengono fornite in Microsoft Word XP o in altri formati su richiesta. Le traduzioni saranno consegnate o via posta elettronica o su supporto digitale (CD) via posta ordinaria. Le copie stampate saranno consegnate solo su richiesta.

Base Price / Prezzo Base €0.010 per character / €0,010 a carattere

Proofreading, Revisions / Correzioni, Revisioni €0.005 per character / € 0,05 per carattere

[Example: A standard A4-format page, Times New Roman 12-pt, double-spaced contains approximately 500 words with a character count of 2600 (not including spaces), calculated by Microsoft Word XP) / Esempio: Una cartella in formatto A4, Times New Roman, 12-pt, interlinea 1,5 righe contiene 500 parole circa con 2600 caratteri (senza spazi), (il conteggio dei caratteri viene effettuato sul testo originale da Microsoft Word XP).]

Supplemental fee for urgent delivery 30% / Supplemento per consegna urgente 30% (See Delivery Schedule below / Vedere Tempi di consegna sotto)

Delivery schedule / Tempi di consegna Normal delivery time (dependent upon the type of text) is 1-2 working days for each 5 pages of text. Urgent delivery time is 1-2 working days for each 10 pages of text / Tempo normale di consegna (dipendente dal tipo di testo) è 1-2 giorni lavorativi per ogni 5 pagine di testo. Tempo urgente di consegna è 1-2 giorni lavorativi per ogni 10 pagine di testo.

Hard Copies / Copie stampate € 0.10 per page / € 0,10 a pagina

Sample translations and list of references available on request / Campioni di traduzioni e lista di clienti su richiesta